marcel violette dit le jeune (cote d or)

Grand jeu d'Halloween à Terres d'oiseaux

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Pour enfants, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Braud-et-Saint-Louis 33820

Le 31/10/2025

Qui dit octobre dit Halloween et son lot d'histoires qui font (un peu) peur (mais pas trop !)... Et à Terres d'Oiseaux, à cette occasion, une quête fantastique attend les enfants. Guidés par le héros du jour et ses compagnons de route, venez participer aux défis : jeux de réflexion, épreuves sportives et plongée dans l'imaginaire seront les maîtres mots ! En prime : participez à l'élection du plus beau déguisement et repartez avec une petite surprise sucrée !

Grand jeu d'Halloween à Terres d'oiseaux

Manifestation culturelle

Braud-et-Saint-Louis 33820

Du 30/10/2025 au 31/10/2025

Qui dit octobre dit Halloween et son lot d'histoires qui font (un peu) peur (mais pas trop !)... Et à Terres d'Oiseaux, à cette occasion, une quête fantastique attend les enfants. Guidés par le héros du jour et ses compagnons de route, venez participer aux défis : jeux de réflexion, épreuves sportives et plongée dans l'imaginaire seront les maîtres mots ! En prime : participez à l'élection du plus beau déguisement et repartez avec une petite surprise sucrée !

Journées Découvertes

Patrimoine - Culture

Arbois 39600

Du 13/09/2025 au 14/09/2025

L’aérodrome d’Arbois vous ouvre ses portes pour deux journées exceptionnelles autour de l’ULM ! Au programme : - Baptêmes de l’air : Vivez une expérience inoubliable dans les airs ! - Buvette & restauration : Rafraîchissements et gourmandises sur place. - Jeux pour enfants : Animations et activités pour les petits aventuriers. - Une ambiance conviviale pour toute la famille ou entre amis. Entrée libre – vols payants sur place Venez nombreux pour partager ce moment unique à Arbois ! Lieu : Plate-forme ULM au lieu dit « En Vauxy » Entrée : libre Organisateur : ARBOIS ULM

Festival d'Abrivado

Animaux, Repas - Dégustation, Festival généraliste, Sports équestres

Saintes-Maries-de-la-Mer 13460

Du 10/11/2025 au 11/11/2025

Festival d’abrivado: Lundi 10 : A 11h00 : 10 abrivado. Parcours : Départ de la plage Est (Lieu-dit Rousty) arrivée aux arènes. Mardi 11 : A 11h00 : 11 abrivado. Parcours : Départ de la plage Est (Lieu-dit Rousty) arrivée aux arènes.

Col'Attitude : Col Amic

Courses cyclistes

Soultz-Haut-Rhin 68360

Le 14/09/2025

Venez rouler à vélo en toute sécurité sur l'une des ascensions emblématiques de la région de Guebwiller. Durant une matinée, la route du Col Amic entre le parcours de santé de Soultz (lieu-dit Gros Chêne) et la ferme-auberge du Kohlschalg sera fermée à la circulation automobile pour permettre aux cyclistes de profiter de l’ascension de ce beau col en toute sécurité ! - 8,8 km d’ascension pour environ 414 mètres de dénivelé positif cumulé. - Manifestation gratuite dans le cadre du programme Col’Attitude. A l'issue de l'ascension, possibilité de boire un verre, d'acheter des produits de la ferme et de se restaurer à la ferme-auberge du Kohlschlag. Col Attitude, c'est 10 rendez-vous cet été programmés de juin à septembre sur un col vosgien différent à chaque fois. Depuis 2024, le "passeport" (crédenciale) est dématérialisé. Le but reste le même : flasher le code à la fin de chaque ascension et gagner des cadeaux à la fin de la saison !

Fête de l'automne et de l'environnement

Fête, Musique, Nature - Environnement, Plante - Fleur, Manifestation culturelle, Concert, Exposition, Visites et circuits

Brantôme en Périgord 24310

Le 06/09/2025

Fête de l’Automne et de l’Environnement. Le jardin d’Alaije fête l'automne et l’environnement, avec des acteurs du territoire: l'occasion d'échanger, partager, s'informer. La journée sera rythmée par de nombreuses animations pour petits et grands : Vente de plants (vivaces) le matin, visite guidée du jardin, scène ouverte aux amateurs: musique, slam si le cœur vous en dit stands artisanat, stands acteurs du territoire. Buvette, restauration sur place.

Estuaire d'en Rire - Camille Chamoux

Concert, Festival généraliste, Spectacle, Spectacle comique, Spectacle comique

HONFLEUR 14600

Le 13/09/2025

« Dites, quelqu’un connait un gastro-entéro de compétition ? Une adresse d'hypnotiseur ? Ou un psychanalyste ? Non pardon, un psychiatre en fait. Moi, jusqu’à y’a pas si longtemps, j'étais immortelle. J’ai ingéré en toute insouciance tous les trucs interdits, inclus glutamate, aspartam, nitrite de sodium, tellement de conservateurs que mon cadavre ne se décomposera officiellement pas. Mon corps s’est échoué sur des lits, en black-out, en burn out, en coma éthylique, d’où je me suis toujours relevée vaillante comme tous les petits poneys endurants de mon espèce. J’ai eu des groupes WhatsApp où ça parlait d’amour, de sexe, de musique, ET SOUDAIN, de médicaments contre la polyarthrite précoce. Donc : toute ma première partie de vie à oublier mon corps, et d’un coup, j’ai vu la santé émerger dans ma vie. La santé physique et mentale,fluctuante ; la mienne, celle des autres... LA MORT. On fait quoi avec ça ? Un spectacle. Drôle, de préférence»

Estuaire d'en Rire - Camille Chamoux

Repas - Dégustation, Spectacle comique, Musique

Honfleur 14600

Le 13/09/2025

« Dites, quelqu’un connait un gastro-entéro de compétition ? Une adresse d'hypnotiseur ? Ou un psychanalyste ? Non pardon, un psychiatre en fait. Moi, jusqu’à y’a pas si longtemps, j'étais immortelle. J’ai ingéré en toute insouciance tous les trucs interdits, inclus glutamate, aspartam, nitrite de sodium, tellement de conservateurs que mon cadavre ne se décomposera officiellement pas. Mon corps s’est échoué sur des lits, en black-out, en burn out, en coma éthylique, d’où je me suis toujours relevée vaillante comme tous les petits poneys endurants de mon espèce. J’ai eu des groupes WhatsApp où ça parlait d’amour, de sexe, de musique, ET SOUDAIN, de médicaments contre la polyarthrite précoce. Donc : toute ma première partie de vie à oublier mon corps, et d’un coup, j’ai vu la santé émerger dans ma vie. La santé physique et mentale,fluctuante ; la mienne, celle des autres... LA MORT. On fait quoi avec ça ? Un spectacle. Drôle, de préférence»

Porte ouverte du Donjon

Portes ouvertes, Patrimoine - Culture

Aulnay 17470

Du 03/07/2025 au 21/08/2025

Situé sur un tertre, la Tour Saint-Pierre, dite « Donjon », est le vestige d’un château érigé par les Vicomtes d’Aulnay au XIIe siècle …

Apprenti à la Saline de Salies-de-Béarn

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Salies-de-Béarn 64270

Le 16/09/2025

Le saviez-vous ? Le sel, aujourd’hui simple condiment, était, il y a des siècles, surnommé l’or blanc. Un salaire, ça vous dit quelque chose ? Et bien... autrefois, les soldats romains recevaient une poignée de sel pour indemnité. A la saline de Salies-de-Béarn, vous découvrez tout le process de fabrication de ce fameux sel blanc 100% naturel qui sort des entrailles de la Terre. 2000 tonnes de sel gros et de fleur de sel sont ainsi récoltées par an. Vous participez au conditionnement de votre fleur de sel et créez votre propre étiquette. Gastronome en culotte courte ou longue, on vous attend ! Deux départs sont possibles : 10h30 et 14h30. Nombre de participants : 5 minimum à 15 personnes maximum. Sur réservation auprès de l'Office de tourisme.

Apprenti à la Saline de Salies-de-Béarn

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Salies-de-Béarn 64270

Le 09/09/2025

Le saviez-vous ? Le sel, aujourd’hui simple condiment, était, il y a des siècles, surnommé l’or blanc. Un salaire, ça vous dit quelque chose ? Et bien... autrefois, les soldats romains recevaient une poignée de sel pour indemnité. A la saline de Salies-de-Béarn, vous découvrez tout le process de fabrication de ce fameux sel blanc 100% naturel qui sort des entrailles de la Terre. 2000 tonnes de sel gros et de fleur de sel sont ainsi récoltées par an. Vous participez au conditionnement de votre fleur de sel et créez votre propre étiquette. Gastronome en culotte courte ou longue, on vous attend ! Deux départs sont possibles : 10h30 et 14h30. Nombre de participants : 5 minimum à 15 personnes maximum. Sur réservation auprès de l'Office de tourisme.

Apprenti à la Saline de Salies-de-Béarn

Vie locale

Salies-de-Béarn 64270

Le 16/09/2025

Le saviez-vous ? Le sel, aujourd’hui simple condiment, était, il y a des siècles, surnommé l’or blanc. Un salaire, ça vous dit quelque chose ? Et bien... autrefois, les soldats romains recevaient une poignée de sel pour indemnité. A la saline de Salies-de-Béarn, vous découvrez tout le process de fabrication de ce fameux sel blanc 100% naturel qui sort des entrailles de la Terre. 2000 tonnes de sel gros et de fleur de sel sont ainsi récoltées par an. Vous participez au conditionnement de votre fleur de sel et créez votre propre étiquette. Gastronome en culotte courte ou longue, on vous attend ! Deux départs sont possibles : 10h30 et 14h30. Nombre de participants : 5 minimum à 15 personnes maximum. Sur réservation auprès de l'Office de tourisme.

Apprenti à la Saline de Salies-de-Béarn

Vie locale

Salies-de-Béarn 64270

Le 09/09/2025

Le saviez-vous ? Le sel, aujourd’hui simple condiment, était, il y a des siècles, surnommé l’or blanc. Un salaire, ça vous dit quelque chose ? Et bien... autrefois, les soldats romains recevaient une poignée de sel pour indemnité. A la saline de Salies-de-Béarn, vous découvrez tout le process de fabrication de ce fameux sel blanc 100% naturel qui sort des entrailles de la Terre. 2000 tonnes de sel gros et de fleur de sel sont ainsi récoltées par an. Vous participez au conditionnement de votre fleur de sel et créez votre propre étiquette. Gastronome en culotte courte ou longue, on vous attend ! Deux départs sont possibles : 10h30 et 14h30. Nombre de participants : 5 minimum à 15 personnes maximum. Sur réservation auprès de l'Office de tourisme.

Filati et bijoux

Paray-le-Monial 71600

Du 08/09/2025 au 13/09/2025

L’apprentissage principal proposé dans ce module est la technique romaine du verre filé, dite filati : un morceau de smalt est fondu à la flamme, la pâte malaxée obtenue est étirée pour former une baguette ayant une section de forme également travaillée (croix, ellipse, losange…), qui sera taillée en minuscules tesselles. Chacun s’exerce à produire ces baguettes de verre filé, ainsi que le mortier traditionnel romain, à base de chaux et d’huile de lin, avant de réaliser un bijou. Jointoiement et polissage final sont une option. Enseignante : Gabrielle Warr

Filati et bijoux

Mode

Paray-le-Monial 71600

Du 08/09/2025 au 13/09/2025

L’apprentissage principal proposé dans ce module est la technique romaine du verre filé, dite filati : un morceau de smalt est fondu à la flamme, la pâte malaxée obtenue est étirée pour former une baguette ayant une section de forme également travaillée (croix, ellipse, losange…), qui sera taillée en minuscules tesselles. Chacun s’exerce à produire ces baguettes de verre filé, ainsi que le mortier traditionnel romain, à base de chaux et d’huile de lin, avant de réaliser un bijou. Jointoiement et polissage final sont une option. Enseignante : Gabrielle Warr

American Vintage Day

Manifestation culturelle

Reichstett 67116

Le 07/09/2025

L'American Vintage Day de Reichstett revient pour sa 3ème édition !  Et pleins de nouveautés ! On vous en dit plus bientôt !    SAVE THE DATE : 07/09/25Inscription pro ouverte.   Événement Facebook

Conférence HPPR - Tourmente sur la salle d'assises du Finistère

Conférence - Débat

Elliant 29370

Le 18/09/2025

Conférence animée par Annick Le Douget. Quatre hommes, Guillaume Seznec, Jean Herriquet, Franklin Biollay, Guillaume Kervarec… Quatre affaires criminelles qui ont attisé le souffle des grandes passions dans le Finistère au xxe siècle… et qui ont démontré la force de la pression populaire sur le cours de la justice. Pour quelles raisons ontelles fait monter la température de l’opinion, parfois bien longtemps après le procès ? On sait que la justice est rendue au nom du peuple. On ne dit pas assez que c’est un peuple qui veut être entendu et qui demande des comptes s’il estime qu’un accusé a été mal jugé. Le tribunal de l’opinion publique est alors prêt à affronter la Justice… Mais n’est-il pas sujet à manipulation ? C’est tout le problème. L’analyse des quatre affaires permet de découvrir les enjeux et les dessous des campagnes d’opinion dans le domaine judiciaire… et de faire tomber les mythes.

Conférence de Maurice Mathieu

Manifestation culturelle, Conférence - Débat, Foire - Salon

Civray 86400

Le 10/09/2025

A l'interférence d'un paganisme vieillissant et d'un christianisme conquérant de l'étonnate figure de l'empereur Julien dit "l'apostat". Organisée par les Amis du Pays Civraisien. salle annexe de la mairie.

JAZZ AU CLOITRE - BAPTISTE BAILLY TRIO

Musique, Jazz - Blues, Musique traditionnelle

Saint-Chinian 34360

Le 06/09/2025

Jazz au cloître c'est un grand rendez-vous autour de la musique Jazz dans le cadre somptueux du Cloître de Saint-Chinian, avec des artistes prestigieux qui viennent s'y produire. Baptiste Bailly est un pianiste français trentenaire ayant commencé le piano à 15 ans en autodidacte puis s’étant perfectionné auprès de grands musiciens (tel Jonathan Avishaï) Dans « La Fascinante », son nouvel album, Baptiste Bailly a souhaité rassembler de nombreuses influences issues du monde des musiques dites « traditionnelles », sources d’inspiration puissantes et profondes. L’Espagne, le jazz, le musette, les musiques celtiques, méditerranéennes et l’impressionnisme se côtoient ainsi et s’enlacent en un grand bal nomade et rêveur. La sensibilité mélodique et la part laissée à l’improvisation rend aux traditions évoquées toute leur force vive, dans un album délicat et poétique. Pour ce faire, Baptiste réunit un trio inédit : David Gadea (Espagne) aux percussions et Etienne Renard (France) à la contrebasse.

Conférence de Maurice Mathieu

Conférence - Débat, Vie locale

Civray 86400

Le 10/09/2025

A l'interférence d'un paganisme vieillissant et d'un christianisme conquérant de l'étonnate figure de l'empereur Julien dit "l'apostat". Organisée par les Amis du Pays Civraisien. salle annexe de la mairie.

Chocolat Show - Salon du Chocolat

Repas - Dégustation, Foire - Salon

Anzin 59410

Du 17/10/2025 au 19/10/2025

Chocolat Show - Salon du Chocolat 17-18-19 octobre 2025 à La Cité des Congrès En 2025, c’est le retour du Chocolat Show pour les petits et grands gourmands ! Rendez-vous les 17.18.19 octobre à la Cité des Congrès Valenciennes ! Le salon du chocolat à Valenciennes était un évènement incontournable qui accueillait des milliers de visiteurs. Après plus de 10 ans d’absence, la Cité des Congrès a décidé cette année de relancer ce rendez-vous tant attendu sur le territoire. Mais qui dit nouveau lancement, dit nouveau nom : En 2025, le salon du chocolat laissera place au Chocolat Show !

Nouveau : Balades climatiques par la Maison des Minéraux

Balades, Conférence - Débat

Crozon 29160

Le 09/09/2025

Site : Morgat (crozon) Et si les roches pouvaient parler ? Entre fossiles tropicaux et témoins de glaciations, découvrez comment les paysages porte les marques de climats passés... et ce qu'il dit de l'avenir ! 2h00 10€ / personnes A partir de 14 ans

Les 4 éléments - Le point de rosée

Musique, Concert

Guipry-Messac 35480

Le 14/09/2025

Journée contes et musiques traditionnelles. Les 4 éléments seront réunis ce dimanche de septembre pour nous faire voyager à travers le temps et l’espace. EAU Eaudyssée est une conférence-concert autour du cycle de vie d’une molécule d’eau. Jean-Luc Thomas, musicien et Pierre-Henri Gouyon, professeur émérite au Muséum national d’Histoire naturelle de Paris ont imaginé un récit unique en son genre! En écoutant les souvenirs d’une molécule d’eau, de son origine dans une respiration à sa disparition dans une photosynthèse, l’auditeur voyage à travers le temps, l’espace, les idées et les sensations… FEU Les contes et les légendes choisis lors de l’atelier Conter sauvage! par Jean-Pierre Mathias et Antoine Barbedet seront dit en public après avoir été ingurgités par les dragons des templiers. Attendez-vous à voir du sang couler et du feu sortir des bouches. Une drôle d’histoire me direz-vous? Une histoire de sauvages, oui! TERRE Écriture nature! C’est écrire dans la nature pour décrire la terre nourricière qui nous élève. Les participants de l’atelier de Laetitia Félicité nous feront partager quelques mots poétiques directement inspirés du terroir de Corbinières. AIR Nous[...]

ENS - ARBRE, RIVIERE ET FALAISE

Nature - Environnement, Balades

Moussoulens 11170

Le 14/09/2025

4 km / Moyen / + 6 ans Rendez-vous parking juste après la rivière, au lieu-dit Bitarelle, sortie du village direction Alzonne Au cours d'une balade familiale entre sous-bois humide et garrigue, venez découvrir les richesses historiques et naturelles de ce site remarquable. De belles surprises vous attendent. Réservation obligatoire par mail. 20 pers. max. Matériel d'observation fourni. Boisson offerte. Prévoir une collation.

Festival Ravel : Concert de l'Orchestre National de France

Musique

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 04/09/2025

Concert - musique classique Ravel et l’Espagne Orchestre National de France Philippe Jordan, direction musicale Bertrand Chamayou, piano “Mon chef-d’œuvre ? Le Boléro, bien sûr !”. Si l’on avait dit à Ravel que cette œuvre deviendrait un monument de l’histoire de la musique, il ne l’aurait peut-être pas cru. Les autres chefs-d’œuvre proposés ce soir révèlent la richesse de son univers : la douceur nostalgique de la Pavane, les influences jazz du Concerto en Sol ou encore les accents ibériques de la Rapsodie espagnole et de L’Alborada del Gracioso. Les billets sont en vente à l'Office de Tourisme.

Festival Ravel : Concert de l'Orchestre National de France

Manifestation culturelle, Musique, Musique classique, Concert, Festival généraliste

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 04/09/2025

Concert - musique classique Ravel et l’Espagne Orchestre National de France Philippe Jordan, direction musicale Bertrand Chamayou, piano “Mon chef-d’œuvre ? Le Boléro, bien sûr !”. Si l’on avait dit à Ravel que cette œuvre deviendrait un monument de l’histoire de la musique, il ne l’aurait peut-être pas cru. Les autres chefs-d’œuvre proposés ce soir révèlent la richesse de son univers : la douceur nostalgique de la Pavane, les influences jazz du Concerto en Sol ou encore les accents ibériques de la Rapsodie espagnole et de L’Alborada del Gracioso. Les billets sont en vente à l'Office de Tourisme.

Couple en danger

Manifestation culturelle

Marseille 13000

Du 12/09/2025 au 20/09/2025

Une comédie romantique mordante d’Éric Assous Une soirée à deux, un film d’amour à la télé… Et ce qui devait être un moment peinard tourne à la crise existentielle ! Karine rêve de passion folle, comme dans La Route de Madison. Didier, lui, espérait juste une soirée tranquille. Mais quand le fantasme du grand amour se frotte au quotidien, les étincelles jaillissent ! Les petites phrases deviennent des grandes disputes, les non-dits s’invitent à table, et une idée (un peu folle) vient tout faire basculer… C’est drôle, piquant, sincère. On rit, on grince un peu… et on se reconnaît beaucoup ! Que vous soyez en couple ou non, vous allez adorer ! Et vous ne regarderez plus jamais un film de la même façon…

Championnat de Trial de moto ancienne

Competition sportive, Spectacle, Sports mécaniques, Repas - Dégustation

Bourbriac 22390

Le 14/09/2025

Bourbriac accueille la 2ème édition du championnat de Trial de moto ancienne au lieu dit le disquay. Spectacle gratuit, buvette et restauration sur place.

La Tapisserie de Rollon

Exposition, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation

BAYEUX 14400

Du 19/08/2025 au 28/09/2025

Découvrez la Tapisserie de Rollon réalisée en 2011, à la manière de la Tapisserie de Bayeux, autrement dit une tenture de lin de 22 mètres de long sur 60 centimètres de haut, composée de 30 scènes brodées à la main décrivant la vie de Rollon : ses expéditions guerrières, l'accord conclu avec le roi Charles le Simple en 911, son baptême et ses efforts pour gérer au mieux le territoire concédé. Des visites commentées seront proposées, à partir de 7 ans, en partenariat avec le service médiation du musée de la Tapisserie de Bayeux : De Rollon à Guillaume : l'origine du duché de Normandie SAMEDI 23 AOÛT – 15H (30 MIN) MERCREDI 27 AOÛT – 14H (30 MIN) Venez découvrir les liens qui unissent Rollon, premier duc de Normandie, au fameux Guillaume le Conquérant. Un siècle sépare ces deux personnages : quelles évolutions ont marqué leurs époques ? La Tapisserie de Rollon : réinterprétation de la Tapisserie de Bayeux SAMEDI 23 AOÛT – 16H (45 MIN) La Tapisserie de Bayeux est une éternelle source d'inspiration pour les artistes et amateurs d'Histoire. Remplois iconographiques et différences notables… Venez découvrir les éléments qui ont influencé les créateurs et créatrices de la Tapisserie[...]

Escape Game Château de Gramont

Fête, Histoire - Civilisation, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Pour enfants

Bidache 64520

Le 06/09/2025

2 sessions, à 9h30 et 11h. Enfermés dans l'enceinte du Château de Gramont à Bidache, vous aurez 60 minutes pour résoudre les énigmes et vous libérer. “C'est la première semaine de travail du guide au Château, son prédécesseur a dû être hospitalisé en urgence en hôpital psychiatrique. Notre nouvelle guide n'est pas rassurée, elle dit entendre des voix et est désormais convaincue que le château est hanté. Elle a d'ailleurs retrouvé une lettre de son prédécesseur qui va dans ce sens et a réussi à enregistrer un message du fantôme indiquant que si son âme n'est pas apaisée dans une heure, toutes les personnes présentes au Château seront damnées à tout jamais." Nombre limité, réservation obligatoire jusqu'à la veille 16h au plus tard. Personnes en situation d'handicap nous contacter. Nouveau, est aussi proposé en gascon/occitan avec réservation par téléphone uniquement pour ce dernier.

Escape Game Château de Gramont

Fête, Histoire - Civilisation, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Pour enfants

Bidache 64520

Le 10/09/2025

2 sessions, à 9h30 et 11h. Enfermés dans l'enceinte du Château de Gramont à Bidache, vous aurez 60 minutes pour résoudre les énigmes et vous libérer. “C'est la première semaine de travail du guide au Château, son prédécesseur a dû être hospitalisé en urgence en hôpital psychiatrique. Notre nouvelle guide n'est pas rassurée, elle dit entendre des voix et est désormais convaincue que le château est hanté. Elle a d'ailleurs retrouvé une lettre de son prédécesseur qui va dans ce sens et a réussi à enregistrer un message du fantôme indiquant que si son âme n'est pas apaisée dans une heure, toutes les personnes présentes au Château seront damnées à tout jamais." Nombre limité, réservation obligatoire jusqu'à la veille 16h au plus tard. Personnes en situation d'handicap nous contacter. Nouveau, est aussi proposé en gascon/occitan avec réservation par téléphone uniquement pour ce dernier.